" That was before your trial , " Caul said . " There ’ s one thing I want you to remember . You ’ ve had your day in court , and you were found not guilty . To us you ’ re not a criminal . No matter what you did in the past , or whatever anyone else inside you did , that ’ s over with . This is a new life . What you do here , how you progress , how you accept things — how you work with Billy , and bring yourself together in terms of yourself — that ’ s what ’ s going to make you get well . You ’ ve got to want to get well . Nobody here is going to look down on you . "
«Это было до суда», — сказал Кол. «Я хочу, чтобы ты помнил одну вещь. Ты отсидел свой день в суде, и тебя признали невиновным. Для нас ты не преступник. Неважно, что ты делал в прошлом или что-то еще внутри тебя. сделал, с этим покончено. Это новая жизнь. То, что ты здесь делаешь, как ты прогрессируешь, как ты воспринимаешь вещи - как ты работаешь с Билли и собираешь себя вместе с точки зрения самого себя - вот что поможет тебе выздороветь. Ты должен хотеть выздороветь. Никто здесь не будет смотреть на тебя свысока».