" Oh , come now , " Arthur said , making no effort to hide his disdain . " As an attorney , you know very well a witness is under no compulsion to volunteer information he hasn ’ t been asked for . You would be the first to tell a client to stick to a yes or no answer and not elaborate unless it was in his interest . If you come out and ask one of us a direct question , you ’ ll get a truthful answer or silence . Of course , there will be times when the truth may be taken several ways . The English language is by nature ambiguous . "
— О, да ладно, — сказал Артур, не пытаясь скрыть своего презрения. «Как адвокат вы прекрасно знаете, что свидетель не обязан добровольно сообщать информацию, о которой его не спрашивали. Вы будете первым, кто скажет клиенту, чтобы он придерживался ответа «да» или «нет» и не вдавался в подробности, если только это не было в его интерес. Если вы выйдете и зададите одному из нас прямой вопрос, вы получите правдивый ответ или молчание. Конечно, будут моменты, когда правду можно понимать по-разному. Английский язык по своей природе неоднозначен. "