The lobby was filled with black shirts moving around and the sound of computer terminal typewriters . At the entranceway , a woman officer held up a manila envelope . " Valuables , " she said . " Rings , watches , jewelry , wallet . " When Milligan emptied his pockets , she took his jacket , searching the lining before turning it over to the property room officer .
В вестибюле ходили черные рубашки и раздавался звук пишущих машинок компьютерных терминалов. У входа женщина-полицейский протянула конверт из манильской бумаги. «Ценности», — сказала она. «Кольца, часы, украшения, кошелек». Когда Миллиган опустошил карманы, она взяла его куртку, осмотрела подкладку, прежде чем передать ее офицеру склада имущества.
