The jail door hissed open , and the six prisoners were herded into the passageway between the outer door and the barred area . Through the bars they could see the control center — TV monitors , computer terminals and dozens of officers , men and women in gray trousers or skirts and black shirts . When the outer door closed behind them , the inner barred gate opened and they were led inside .
Дверь тюрьмы с шипением распахнулась, и шестеро заключенных оказались в проходе между внешней дверью и зарешеченной зоной. Сквозь решетку был виден центр управления — мониторы телевизоров, компьютерные терминалы и десятки офицеров, мужчин и женщин в серых брюках или юбках и черных рубашках. Когда внешняя дверь закрылась за ними, внутренние зарешеченные ворота открылись, и их провели внутрь.
