" You ’ re right . I never said I could understand the things that were happening to you . Not when you became too intelligent for me , and not now . But I ’ ll tell you one thing . Before you had the operation , you weren ’ t like this . You didn ’ t wallow in your own filth and self - pity , you didn ’ t pollute your own mind by sitting in front of the TV set all day and night , you didn ’ t snarl and snap at people . There was something about you that made us respect you — yes , even as you were . You had something I had never seen in a retarded person before . "
«Ты прав. Я никогда не говорил, что могу понять то, что с тобой происходит. Ни тогда, когда ты стал для меня слишком умным, ни сейчас. Но я скажу тебе одну вещь. До того, как тебе сделали операцию, ты не был Не так, ты не погряз в собственной грязи и жалости к себе, не засоряешь свой разум тем, что просиживаешь дни и ночи перед телевизором, не рычишь и не огрызаешься на людей. Было в тебе что-то такое, что заставляло нас уважать тебя — да, даже таким, каким ты был. В тебе было что-то, чего я никогда раньше не видел в умственно отсталом человеке».
