This was the way we loved , until the night became a silent day . And as I lay there with her I could see how im portant physical love was , how necessary it was for us to be in each other ’ s arms , giving and taking . The universe was exploding , each particle away from the next , hurtling us into dark and lonely space , eternally tearing us away from each other — child out of the womb , friend away from friend , moving from each other , each through his own pathway toward the goal - box of solitary death .
Так мы любили, пока ночь не превратилась в тихий день. И пока я лежал там с ней, я мог видеть, насколько важна физическая любовь, как необходимо нам быть в объятиях друг друга, отдавая и беря. Вселенная взрывалась, каждая частица удалялась от другой, швыряя нас в темное и одинокое пространство, вечно отрывая друг от друга — ребенок из чрева, друг от друга, удаляясь друг от друга, каждый своей дорогой к ворота одинокой смерти.
