And then looking up from the table , it seems to me I saw myself , through Charlie ’ s eyes , holding Paradise Lost , and I realized I was breaking the binding with the pressure of both hands as if I wanted to tear the book in half .
А потом, поднявшись из-за стола, мне кажется, я увидел себя глазами Чарли, держащего в руках «Потерянный рай», и понял, что рву переплет нажимом обеих рук, как будто хотел разорвать книгу пополам.
