I stood up and closed my eyes and saw Charlie — my self — six or seven years old , sitting at the dinner table with a schoolbook , learning to read , saying the words over and over with my mother sitting beside him , beside me . . .
Я встал, закрыл глаза и увидел Чарли — меня самого — шести или семи лет, сидящего за обеденным столом с учебником, учащегося читать, повторяющего слова снова и снова, а моя мать сидит рядом с ним, рядом со мной… .
