" Are you waiting for customers ? " I asked . " You ought to have this couch designed like a barbers chair . Then when you want free association , you could stretch your pa tient out the way the barber does to lather up his customer , and when the fifty minutes are up , you could tilt the chair forward again and hand him a mirror so he can see what he looks like on the outside after you ’ ve shaved his ego . "
«Вы ждете клиентов?» Я спросил. «Вам следует сделать этот диван похожим на парикмахерское кресло. Тогда, когда вам нужна свободная ассоциация, вы могли бы растянуть своего пациента так, как это делает парикмахер, чтобы намылить своего клиента, а когда пятьдесят минут истекут, вы могли бы наклонить стул снова подойдите вперед и дайте ему зеркало, чтобы он мог увидеть, как он выглядит снаружи после того, как вы побрили его эго».
