I was touchy when I came into his office , but he pre tended not to notice . I lay down on the couch immedi ately , and he , as usual , took his seat to one side and a little behind me — just out of sight — and waited for me to begin the ritual of pouring out all the accumulated poisons of the mind .
Я был обидчив, когда вошел в его кабинет, но он сделал вид, что не заметил. Я сразу лег на кушетку, а он, как обычно, занял свое место сбоку и немного позади меня — так, чтобы не было видно — и ждал, когда я начну ритуал излияния всех накопившихся ядов разума.
