Mr . Vernor in the apartment below never used to complain , but now he ’ s always banging on the pipes or on the ceiling of his apartment so that I hear the pounding beneath my feet . I ignored it at first , but last night he came up in his bathrobe . We quarreled , and I slammed the door in his face . An hour later he was back with a policeman who told me I couldn ’ t play records that loudly at 4 a . m . The smile on Vernor ’ s face so enraged me that it was all I could do to keep from hitting him . When they left I smashed all the records and the machine . I ’ ve been kidding myself anyway .
Мистер Вернор из квартиры внизу никогда не жаловался, но теперь он постоянно стучит в трубы или потолок своей квартиры так, что я слышу стук под ногами. Сначала я проигнорировал это, но вчера вечером он подошел ко мне в халате. Мы поссорились, и я захлопнул дверь перед его носом. Через час он вернулся с полицейским, который сказал мне, что я не могу включать пластинки так громко в 4 утра. м. Улыбка на лице Вернора так разозлила меня, что я едва мог сдержаться и не ударить его. Когда они ушли, я разбил все пластинки и аппарат. Я все равно обманываю себя.
