She wasn ’ t listening to me . There was a dreamy ex pression on her face . " I ’ ve just had one of those strange ex periences where something happens , and you have the feeling you know it ’ s going to happen , as if it all took place before , the exact same way , and you watch it unfold again . . . . "
Она меня не слушала. На ее лице было мечтательное выражение. «Я только что пережил один из тех странных случаев, когда что-то происходит, и у тебя такое чувство, что ты знаешь, что это произойдет, как будто все это происходило раньше, точно так же, и ты наблюдаешь, как это разворачивается снова... "
