" There ’ s one memory I ’ m curious about . I ’ m not really sure if it ’ s a memory , or a dream , or if I just made it all up . It was the last time we played together as friends . We were in the basement , and we were playing a game with the lamp shades on our heads , pretending we were Chinese coolies — jumping up and down on an old mat tress . You were seven or eight , I think , and I was about thirteen . And , as I recall , you bounced off the mattress and hit your head against the wall .
«Меня интересует одно воспоминание. Я не совсем уверен, воспоминание это или сон, или я просто все это выдумал. Это был последний раз, когда мы играли вместе как друзья. Мы были в подвале и играли в игру с абажурами на головах, представляя себя китайскими кули — прыгая вверх и вниз на старом матрасе. Думаю, тебе было семь или восемь лет, а мне около тринадцати. И, насколько я помню, ты отскочил от матраса и ударился головой о стену.
