" Charlie ! " She said it the same way my mother had , gasping . And she looked the way my mother used to look — thin , sharp features , birdlike , pretty . " Charlie ! My God , what a shock ! You might have gotten in touch and warned me . You should have called . I don ’ t know what to say . . . " She looked at my mother , sitting on the floor near the sink . " Is she all right ? You didn ’ t shock her or anything . . . "
"Чарли!" Она сказала это так же, как моя мать, задыхаясь. И выглядела она так же, как раньше выглядела моя мать — худая, с острыми чертами лица, птичья, хорошенькая. «Чарли! Боже мой, какой шок! Ты мог бы связаться со мной и предупредить. Тебе следовало позвонить. Я не знаю, что сказать…» Она посмотрела на мою мать, сидевшую на полу возле раковины. «С ней все в порядке? Ты ее не шокировал или что-то в этом роде…»
