She smiled at me through tears , and then a moment later she wasn ’ t looking at me any more . She picked up her rag and began to wash the woodwork around the kitchen door , humming — more happily , I thought — as if in a dream .
Она улыбнулась мне сквозь слезы, а через мгновение уже не смотрела на меня. Она взяла тряпку и начала мыть деревянную обшивку кухонной двери, напевая — как мне показалось, более радостно — словно во сне.
