At first , I wasn ’ t sure whether or not she really recog nized me , but then she gasped : " Charlie ! . . . " She didn ’ t scream it or whisper it . She just gasped it as one might do coming out of a dream .
Сначала я не был уверен, действительно ли она меня узнала, но потом она ахнула: «Чарли!..» Она не кричала и не шептала. Она просто ахнула, как можно было бы сделать, выйдя из сна.
