At the gate , I paused to watch as she straightened up to catch her breath . Seeing her face made me tremble , but it was not the face I had struggled so hard to recall . Her hair had become white and streaked with iron , and the flesh of her thin cheeks was wrinkled . Perspiration made her fore head glisten . She caught sight of me and stared back .
У ворот я остановился, чтобы посмотреть, как она выпрямилась, чтобы отдышаться. Увидев ее лицо, я задрожал, но это было не то лицо, которое я так старался вспомнить. Волосы ее поседели и поседели железом, а тонкие щеки покрылись морщинами. От пота ее лоб блестел. Она заметила меня и посмотрела в ответ.
