At first when I got to Marks Street I thought I had made a mistake . It wasn ’ t the way I remembered it at all . It was a filthy street . Vacant lots where many of the houses had been torn down . On the sidewalk , a discarded refrig erator with its face ripped off , and on the curb an old mat tress with wire intestines hanging out of its belly . Some houses had boarded up windows , and others looked more like patched - up shanties than homes . I parked the car a block away from the house and walked .
Сначала, когда я добрался до Маркс-стрит, я подумал, что совершил ошибку. Это было совсем не так, как я это запомнил. Это была грязная улица. Пустыри, на которых многие дома были снесены. На тротуаре — заброшенный холодильник с оторванной лицевой панелью, а на обочине старый матрас с торчащими из брюха проволочными кишками. В некоторых домах были заколочены окна, а другие больше походили на залатанные лачуги, чем на дома. Я припарковал машину в квартале от дома и пошел пешком.
