I want to say here again what I ’ ve said already to Dr . Strauss . No one is in any way to blame for what has hap pened . This experiment was carefully prepared , extensively tested on animals , and statistically validated . When they de cided to use me as the first human test , they were reason ably certain that there was no physical danger involved . There was no way to foresee the psychological pitfalls . I don ’ t want anyone to suffer because of what happens to me .
Я хочу еще раз сказать здесь то, что я уже говорил доктору Штраусу. Никто никоим образом не виноват в случившемся. Этот эксперимент был тщательно подготовлен, тщательно протестирован на животных и статистически подтвержден. Когда они решили использовать меня в качестве первого испытания на человеке, они были вполне уверены, что физической опасности здесь нет. Невозможно было предвидеть психологические ловушки. Я не хочу, чтобы кто-то пострадал из-за того, что происходит со мной.
