" Don ’ t misunderstand me , " I said . " Intelligence is one of the greatest human gifts . But all too often a search for knowledge drives out the search for love . This is something else I ’ ve discovered for myself very recently . I present it to you as a hypothesis : Intelligence without the ability to give and receive affection leads to mental and moral break down , to neurosis , and possibly even psychosis . And I say that the mind absorbed in and involved in itself as a self - centered end , to the exclusion of human relationships , can only lead to violence and pain .
— Не поймите меня неправильно, — сказал я. «Интеллект – один из величайших даров человека. Но слишком часто поиск знаний вытесняет поиск любви. Это еще кое-что, что я открыл для себя совсем недавно. Я представляю это вам как гипотезу: интеллект без способности давать и получать привязанность приводит к психическому и моральному расстройству, к неврозам и, возможно, даже к психозу. И я говорю, что разум, поглощенный и вовлеченный в себя как эгоцентричная цель, исключающая человеческие отношения, может привести только к насилию и боли.
