She lit a cigarette and smiled at me . " I know that everyone on the project is grateful that you ’ ve decided to pitch in and help out . But I imagine you ’ d much rather be working on something of your own . It must be rather dull taking up someone else ’ s work rather than something you ’ ve conceived and created yourself . "
Она зажгла сигарету и улыбнулась мне. «Я знаю, что все участники проекта благодарны за то, что вы решили внести свой вклад и помочь. Но я думаю, вы бы предпочли работать над чем-то своим. то, что вы задумали и создали сами».
