When he found himself moving along the unfamiliar path , he slowed down , and his actions became erratic : start , pause , double back , turn around and then forward again , until finally he was in the cul - de - sac that informed him with a mild shock that he had made a mistake . At this point , instead of turning back to find an alternate route , he began to move in circles , squeaking like a phonograph needle scratched across the grooves .
Когда он обнаружил, что движется по незнакомому пути, он замедлил шаг, и его действия стали беспорядочными: старт, пауза, поворот назад, разворот, а затем снова вперед, пока, наконец, он не оказался в тупике, который сообщил ему с легкий шок от того, что он допустил ошибку. В этот момент, вместо того, чтобы повернуть назад в поисках альтернативного маршрута, он начал двигаться кругами, скрипя, как игла граммофона, царапающая канавки.
