Даниэл Киз


Даниэл Киз

Отрывок из произведения:
Цветы для Элджернона / Flowers for Algernon B2

I went back to the lab to work with Algernon . He has moments out of his lethargy . Periodically , he will run a shifting maze , but when he fails and finds himself in a dead - end , he reacts violently . When I got down to the lab , I looked in . He was alert and came up to me as if he knew me . He was eager to work , and when I set him down through the trap door in the wire mesh of the maze , he moved swiftly along the pathways to the reward box . Twice he ran the maze successfully . The third time , he got halfway through , paused at an intersection , and then with a twitching movement took the wrong turn . I could see what was going to happen , and I wanted to reach down and take him out before he ended up in a blind alley . But I restrained myself and watched .

Я вернулся в лабораторию, чтобы работать с Алджерноном. У него бывают моменты выхода из летаргии. Периодически он пробегает меняющийся лабиринт, но когда терпит неудачу и оказывается в тупике, реагирует бурно. Придя в лабораторию, я заглянул внутрь. Он был начеку и подошел ко мне, как будто знал меня. Ему очень хотелось работать, и когда я спустил его через люк в проволочной сетке лабиринта, он быстро двинулся по дорожкам к ящику с наградами. Дважды он успешно прошел лабиринт. В третий раз он проехал половину пути, остановился на перекрестке, а затем дергающимся движением свернул не туда. Я мог видеть, что произойдет, и мне хотелось протянуть руку и убить его, прежде чем он окажется в тупике. Но я сдержался и наблюдал.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому