I went down to Murray ’ s Bar and had a few drinks . And then I called Fay and we made the rounds . Fay is an noyed that I ’ ve stopped taking her out dancing , and she got angry and walked out on me last night . She has no idea of my work and no interest in it , and when I do try to talk to her about it she makes no attempt to hide her boredom . She just can ’ t be bothered , and I can ’ t blame her . She ’ s in terested in only three things that I can see : dancing , paint ing , and sex . And the only thing we really have in common is sex . It ’ s foolish of me to try to interest her in my work . So she goes dancing without me . She told me that the other night she dreamed she had come into the apartment and set fire to all my books and notes , and that we went off dancing around the flames . I ’ ve got to watch out . She ’ s be coming possessive . I just realized tonight that my own place is starting to resemble her apartment — a mess . I ’ ve got to cut down on the drinking .
Я спустился в бар Мюррея и выпил немного. А потом я позвонил Фэй, и мы сделали обход. Фэй раздражена тем, что я перестал водить ее на танцы, а она разозлилась и ушла от меня вчера вечером. Она понятия не имеет о моей работе и не интересуется ею, а когда я пытаюсь поговорить с ней об этом, она не пытается скрыть своей скуки. Ее просто это не беспокоит, и я не могу ее винить. Ее интересуют только три вещи, которые я вижу: танцы, рисование и секс. И единственное, что у нас действительно общего, это секс. Глупо с моей стороны пытаться заинтересовать ее своей работой. Поэтому она идет танцевать без меня. Она рассказала мне, что прошлой ночью ей приснилось, что она вошла в квартиру и подожгла все мои книги и записи, и мы пошли танцевать вокруг огня. Я должен быть начеку. Она становится собственницей. Только сегодня вечером я понял, что мое собственное жилье начинает напоминать ее квартиру — беспорядок. Мне нужно сократить употребление алкоголя.
