" Oh , sure , " he said , " but it ’ s a difficult thing to con trol . Some , the borderline emotionally disturbed , don ’ t break down until after they ’ ve been here for a while . Oth ers were committed by the courts , and we had no choice but to admit them even though there ’ s really no room for them . The real problem is that there ’ s no room for anyone anywhere . Do you know how long our own waiting list is ? Fourteen hundred .
«О, конечно, — сказал он, — но это трудно контролировать. Некоторые, пограничные эмоционально нарушенные люди, не ломаются, пока не пробудут здесь какое-то время. Другие были совершены судами, и у нас не было другого выбора, кроме как признать их, хотя на самом деле для них нет места. Настоящая проблема в том, что нигде ни для кого нет места. Знаете ли вы, какой длинный у нас список ожидания? Четырнадцать сотен.
