The woman in charge of the floor , a large - boned , handsome woman , with rolled up shirt sleeves and a denim apron over her starched white skirt , came up to us . At her belt was a ring of keys that jangled as she moved , and only when she turned did I see that the left side of her face was covered by a large , wine - colored birthmark .
К нам подошла дежурная по этажу, ширококостная, красивая женщина с закатанными рукавами рубашки и джинсовым фартуком поверх накрахмаленной белой юбки. На поясе у нее висела связка ключей, которая звенела при ее движении, и только когда она повернулась, я увидел, что левую сторону ее лица покрывало большое родимое пятно винного цвета.
