He was doing his utmost to be cordial , but I could see by his face that he was skeptical . After all , what experience did I have with experimental psychology ? " What did I know about the techniques that he had spent so many years developing ? Well , as I say , he appeared cordial , and willing to suspend judgment . There isn ’ t much else he can do now . If I don ’ t come up with an explanation for Alger non ’ s behavior , all of his work goes down the drain , but if I solve the problem I bring in the whole crew with me .
Он изо всех сил старался быть сердечным, но по его лицу я видел, что он настроен скептически. В конце концов, какой у меня был опыт работы с экспериментальной психологией? «Что я знал о методах, на разработку которых он потратил столько лет? Ну, как я уже сказал, он выглядел сердечным и был готов воздержаться от суждений. Сейчас он больше ничего не может сделать. Если я не найду объяснения поведению Алджернона, вся его работа пойдет насмарку, но если я решу проблему, я приведу с собой всю команду.
