For one moment I had the cold feeling he was watch ing . Over the arm of the couch , I caught a glimpse of his face staring back at me through the dark beyond the window — where just a few minutes earlier I had been crouching . A switch in perception , and I was out on the fire escape again , watching a man and a woman inside , making love on the couch .
На мгновение у меня возникло холодное ощущение, что он наблюдает. Через подлокотник дивана я мельком увидел его лицо, смотрящее на меня сквозь темноту за окном, где всего несколько минут назад я присел на корточки. Переключение восприятия, и я снова оказался на пожарной лестнице, наблюдая за мужчиной и женщиной внутри, занимающимися любовью на диване.
