Heading toward the crosstown bus , I passed a liquor store , and without thinking about it , I went in and bought a fifth of gin . While I waited for the bus , I opened the bottle in the bag as I had seen bums do , and I took a long , deep drink . It burned all the way down , but it felt good . I took another — just a sip — and by the time the bus came , I was bathed in a powerful tingling sensation . I didn ’ t take any more . I didn ’ t want to get drunk now .
Направляясь к автобусу, идущему через город, я миновал винный магазин и, не задумываясь об этом, зашел туда и купил пятую часть джина. Пока я ждал автобус, я открыл бутылку в сумке, как это делали бомжи, и сделал большой, глубокий глоток. Оно горело дотла, но было приятно. Я сделал еще один — всего лишь глоток — и к тому времени, когда подошел автобус, меня охватило сильное покалывание. Я больше не брал. Я не хотел сейчас напиваться.
