Today I went on a strange kind of anti - intellectual binge . If I had dared to , I would have gotten drunk , but after the experience with Fay , I knew it would be dangerous . So , instead , I went to Times Square , from movie house to movie house , immersing myself in west erns and horror movies — the way I used to . Each time , sit ting through the picture , I would find myself whipped with guilt . I ’ d walk out in the middle of the picture and wander into another one . I told myself I was looking for something in the make - believe screen world that was miss ing from my new life .
Сегодня у меня случился странный антиинтеллектуальный запой. Если бы я осмелился, я бы напился, но после случая с Фэй я понял, что это будет опасно. Поэтому вместо этого я пошел на Таймс-сквер, от кинотеатра к кинотеатру, погружаясь в вестерны и фильмы ужасов — так, как я это делал раньше. Каждый раз, просматривая картину, меня терзало чувство вины. Я выходил посередине картины и переходил к другой. Я сказал себе, что ищу в воображаемом экранном мире что-то, чего не хватает в моей новой жизни.
