" I ’ ve got some in my place . I ’ ll bring it over . " Before I could stop her she was out the window and a few minutes later she returned with a bottle about two - thirds full , and a lemon . She took two glasses from my kitchen and poured some gin into each . " Here , " she said , " this ’ ll make you feel better . It ’ ll take the starch out of those straight lines . That ’ s what ’ s bugging you . Everything is too neat and straight and you ’ re all boxed in . Like Algernon in bis sculpture there . "
«Некоторые есть у меня дома. Я принесу». Прежде чем я успел ее остановить, она вылезла из окна и через несколько минут вернулась с бутылкой, наполненной примерно на две трети, и лимоном. Она взяла с моей кухни два стакана и налила в каждый немного джина. «Вот, — сказала она, — это заставит тебя чувствовать себя лучше. Это уберет крахмал с этих прямых линий. Это то, что тебя беспокоит. Все слишком аккуратно и прямо, и ты весь зажат. Как Алджернон в там его скульптура».
