She leaned forward and the kimono open at the neck revealed her bosom . She slipped her arms around me , waiting for me to do something . I knew what was ex pected of me , and I told myself there was no reason not to . I had the feeling there would be no panic now — not with her . After all , I wasn ’ t the one making the advances . And she was different from any woman I ’ d ever met be fore . Perhaps she was right for me at this emotional level .
Она наклонилась вперед, и расстегнутое у шеи кимоно обнажило ее грудь. Она обняла меня, ожидая, что я что-нибудь сделаю. Я знал, чего от меня ждут, и сказал себе, что нет причин не делать этого. У меня было такое чувство, что паники теперь не будет — не с ней. В конце концов, это не я заигрывал. И она отличалась от любой женщины, которую я когда-либо встречал раньше. Возможно, она подходила мне на этом эмоциональном уровне.
