How could I tell him ? " What was I supposed to say ? Here , look at me , I ’ m Charlie , the son you wrote off the books ? Not that I blame you for it , but here I am , all fixed up better than ever . Test me . Ask me questions . I speak twenty languages , living and dead ; I ’ m a mathematical whiz , and I ’ m writing a piano concerto that will make them remember me long after I ’ m gone .
Как я мог ему сказать? «Что я должен был сказать? Вот, посмотри на меня, я Чарли, сын, которого ты списал со счетов? Не то чтобы я виню тебя за это, но я здесь, все в порядке, лучше, чем когда-либо. Проверь меня. Спроси меня. Я говорю на двадцати языках, живых и мертвых; Я математический гений и пишу фортепианный концерт, который заставит их помнить обо мне еще долго после того, как меня не станет.
