I thought of not telling him . What good was it for him to know ? Just go away and not reveal who I was . Then I remembered that I wanted him to know . He had to admit that I was alive , that I was someone . I wanted him to boast about me to the customers tomorrow as he gave haircuts and shaves . That would make it all real . If he knew I was his son , then I would be a person .
Я думал не говорить ему. Какая польза ему было это знать? Просто уйди и не раскрывай, кем я был. Потом я вспомнил, что хочу, чтобы он знал. Ему пришлось признать, что я жив, что я кто-то есть. Я хотел, чтобы он завтра похвалился мной перед клиентами, пока стригся и брился. Это сделало бы все это реальным. Если бы он знал, что я его сын, то я был бы человеком.
