He finished shaving me silently , and then brought the sun - tan lamp over to the chair and put cool white pads of cotton soaked in witch hazel over my eyes . There , in the bright red inner darkness I saw what happened the night he took me away from the house for the last time . . . .
Он молча закончил брить меня, затем поднес лампу для загара к креслу и приложил к моим глазам прохладные белые ватные диски, смоченные гамамелисом. Там, в ярко-красной внутренней тьме, я увидел, что произошло в ту ночь, когда он в последний раз увел меня из дома...
