The shop was empty except for the barber reading a magazine in the chair nearest the window . When he looked up at me , I recognized Matt — stocky , red - cheeked , a lot older and nearly bald with a fringe of gray hair bor dering the sides of his head — but still Matt . Seeing me at the door , he tossed the magazine aside .
В магазине было пусто, если не считать парикмахера, читающего журнал в кресле у окна. Когда он посмотрел на меня, я узнал Мэтта — коренастого, краснощекого, намного старше и почти лысого, с бахромой седых волос по бокам головы — но все же Мэтта. Увидев меня у двери, он отбросил журнал в сторону.
