During the years he worked as a salesman , hating every day of it ( especially after he saw the movie version of Death of a Salesman ) Matt dreamed that he would some day become his own boss . That must have been in his mind in those days when he talked about saving money and gave me my haircuts down in the basement . They were good haircuts too , he boasted , a lot better than I ’ d get in that cheap barbershop on Scales Avenue . When he walked out on Rose , he walked out on selling too , and I admired him for that .
В течение многих лет, когда он работал продавцом, ненавидя каждый день своей работы (особенно после того, как он посмотрел киноверсию «Смерти продавца»), Мэтт мечтал, что когда-нибудь станет сам себе начальником. Должно быть, это было у него в голове в те дни, когда он говорил об экономии денег и стриг меня в подвале. И стрижки были хорошие, хвастался он, намного лучше, чем я мог бы сделать в той дешевой парикмахерской на Скейлс-авеню. Когда он ушел от Роуз, он отказался и от продаж, и я восхищался им за это.
