I told her I hadn ’ t thought about it , and she laughed and said I had an honest face . She was in the mood to talk about herself . She avoided Greenwich Village , she said , be cause there , instead of painting , she would be spending all her time in bars and coffee shops . " It ’ s better up here away from the phonies and the dilettantes . Here I can do what I want and no one comes to sneer . You ’ re not a sneerer , are you ? "
Я сказал ей, что не думал об этом, а она засмеялась и сказала, что у меня честное лицо. Она была в настроении поговорить о себе. По ее словам, она избегала Гринвич-Виллидж, потому что там вместо рисования она будет проводить все свое время в барах и кафе. «Здесь лучше, подальше от жуликов и дилетантов. Здесь я могу делать, что хочу, и никто не насмехается. Ты ведь не насмешник, не так ли?»