The place was a shambles . There were dozens of little folding snack - tables , all covered with twisted tubes of paint , most of them crusted dry like shriveled snakes , but some of them alive and oozing ribbons of color . Tubes , brushes , cans , rags , and parts of frames and canvas were strewn everywhere . The place was thick with the odor compounded of paint , linseed oil , and turpentine — and after a few moments the subtle aroma of stale beer . Three overstuffed chairs and a mangy green couch were piled high with discarded clothing , and on the floor lay shoes , stockings and underthings , as if she were in the habit of undressing as she walked and flinging her clothes as she went . A fine layer of dust covered everything .
Место было в руинах. Там стояли дюжины маленьких складных столиков с закусками, покрытых скрученными тюбиками с краской, большинство из которых покрылись сухой коркой, как сморщенные змеи, но некоторые из них были живыми и сочили цветные ленты. Повсюду были разбросаны тюбики, кисти, канистры, тряпки, части рам и холста. Помещение наполнилось запахом краски, льняного масла и скипидара, а через несколько мгновений — тонким ароматом несвежего пива. Три мягких стула и облезлый зеленый диван были завалены брошенной одеждой, а на полу лежали туфли, чулки и нижнее белье, как будто она имела привычку раздеваться на ходу и бросать одежду на ходу. Все покрывал тонкий слой пыли.
