It was Rose ’ s face that brought back the frightening memories . She was two people to me , and I never had any way of knowing which she would be . Perhaps she would re veal it to others by a gesture of hand , a raised eyebrow , a frown — my sister knew the storm warnings , and she would always be out of range whenever my mother ’ s temper flared — but it always caught me unawares . I would come to her for comforting , and her anger would break over me .
Лицо Роуз вернуло ему пугающие воспоминания. Для меня она была двумя людьми, и я никогда не мог знать, кем она будет. Возможно, она показывала это другим жестом руки, приподнятой бровью, нахмурившись — моя сестра знала штормовые предупреждения, и она всегда была вне досягаемости, когда моя мать вспыхивала, — но это всегда заставало меня врасплох. Я приходил к ней за утешением, и ее гнев обрушивался на меня.
