At first , he was lost against the damask tablecloth , a blur of white on white , until a woman at the table screamed , knocking her chair backwards as she leaped to her feet . Beyond her , pitchers of water overturned , and then Burt shouted . " Algernon ’ s loose ! " Algernon jumped down from the table , onto the platform and then to the floor .
Сначала он терялся на дамасской скатерти, белое пятно на белом, пока женщина за столом не закричала, опрокинув стул назад и вскочив на ноги. Позади нее перевернулись кувшины с водой, и тогда Берт закричал. «Алджернон на свободе!» Алджернон спрыгнул со стола на платформу, а затем на пол.
