When someone from the audience asked Burt if he was suggesting that this erratic behavior was directly caused by increased intelligence , Burt ducked the question . " As far as I am concerned , " he said , " there ’ s not enough ev idence to warrant that conclusion . There are other possi bilities . It is possible that both the increased intelligence and the erratic behavior at this level were created by the original surgery , instead of one being a function of the other . It ’ s also possible that this erratic behavior is unique to Algernon .
Когда кто-то из зала спросил Берта, предполагает ли он, что такое беспорядочное поведение напрямую вызвано повышенным интеллектом, Берт уклонился от вопроса. «Насколько я понимаю, — сказал он, — для такого вывода недостаточно доказательств. Есть и другие возможности. Вполне возможно, что и повышенный интеллект, и беспорядочное поведение на этом уровне были созданы первоначальной операцией, а не были функцией другого. Также возможно, что такое беспорядочное поведение уникально для Алджернона.
