I was becoming irritated , and I could see that Alger non , upset by the smoke , the buzzing , the unaccustomed surroundings , was moving around in his cage nervously . I had the strangest compulsion to open his cage and let him out . It was an absurd thought — more of an itch than a thought — and I tried to ignore it . But as I listened to Pro fessor Clinger ’ s stereotyped paper on " The effects of left - handed goal boxes in a T - maze versus right - handed goal boxes in a T - maze , " I found myself toying with the release - lock mechanism of Algernon ’ s cage .
Я начинал раздражаться и видел, что Алджернон, расстроенный дымом, гудением, непривычной обстановкой, нервно ходит по клетке. У меня было странное желание открыть клетку и выпустить его. Это была абсурдная мысль – скорее зуд, чем мысль – и я старался ее игнорировать. Но когда я слушал стереотипную статью профессора Клингера «Влияние левых ворот в Т-образном лабиринте по сравнению с правосторонними воротами в Т-образном лабиринте», я обнаружил, что играю с механизмом блокировки клетки Алджернона. .
