When it was time for the meeting , Nemur steered us through the gigantic lobby with its heavy baroque furnish ings and huge curving marble staircases , and we moved through the thickening knots of handshakers , nodders , and smilers . Two other professors from Beekman who had arrived in Chicago just this morning joined us . Professors " White and Clinger walked a little to the right and a step or two behind Nemur and Strauss , while Burt and I brought up the rear .
Когда пришло время встречи, Немур провел нас через гигантский вестибюль с тяжелой мебелью в стиле барокко и огромными изогнутыми мраморными лестницами, и мы двинулись сквозь сгущающуюся толпу рукопожатий, кивков и улыбок. К нам присоединились еще два профессора из Бикмана, прибывшие в Чикаго сегодня утром. Профессора Уайт и Клингер шли немного правее и на шаг-два позади Немура и Штрауса, а мы с Бертом замыкали шествие.
