" If you want to understand why he ’ s under tension all the time , even when things are going well at the lab and in his lectures , you ’ ve got to know Bertha Nemur . Did you know she ’ s got him his professorship ? Did you know she used her father ’ s influence to get him the Welberg Founda tion grant ? Well , now she ’ s pushed him into this premature presentation at the convention . Until you ’ ve had a woman like her riding you , don ’ t think you can understand the man who has . "
«Если вы хотите понять, почему он все время находится в напряжении, даже когда дела в лаборатории и на лекциях идут хорошо, вам нужно знать Берту Немур. Знаете ли вы, что она дала ему профессорскую должность? Знаете ли вы, что она использовала влияние своего отца, чтобы получить ему грант Фонда Вельберга? Ну, теперь она подтолкнула его к этой преждевременной презентации на съезде. Пока на тебе не будет такая женщина, как она, не думай, что ты сможешь понять мужчину, который это сделал. "
