The confusion began from the moment we arrived at the Chalmers Hotel in Chicago and discovered that by error our rooms would not be vacant until the next night and until then we would have to stay at the nearby Independence Hotel . Nemur was furious . He took it as a personal affront and quarrelled with everyone in the line of hotel command from the bellhop to the manager . We waited in the lobby as each hotel official went off in search of his superior to see what could be done .
Неразбериха началась с того момента, как мы приехали в отель «Чалмерс» в Чикаго и обнаружили, что по ошибке наши номера не освободятся до следующей ночи, а до тех пор нам придется остановиться в соседнем отеле «Индепенденс». Немур был в ярости. Он воспринял это как личное оскорбление и поссорился со всеми начальством отеля, от посыльного до менеджера. Мы ждали в вестибюле, пока каждый сотрудник отеля отправился на поиски своего начальника, чтобы посмотреть, что можно сделать.
