Ridiculous . There ’ s nothing to be afraid of . Seat belt isn ’ t too tight — doesn ’ t hurt . Why should putting on the damned seat belt be so terrifying ? That , and the vibrations of the plane taking off . Anxiety all out of proportion to the situation . . . so it must be something . . . what ? . . . flying up into and through dark clouds . . . fasten your seat belts . . . strapped down . . . straining forward . . . odor of sweaty leather . . . vibrations and a roaring sound in my ears .
Нелепый. Нечего бояться. Ремень безопасности не затянут — не повредит. Почему пристегивать проклятый ремень безопасности так страшно? Это и вибрации взлетающего самолета. Тревога непропорциональна ситуации... так что это должно быть что-то... что? ... летаю в темных облаках и сквозь них... пристегните ремни безопасности... пристегнуты... напрягаемся вперед... запах потной кожи... вибрация и рев в моих ушах.
