It was obvious that the shouting had flushed out the night crawlers because the cry of " there he goes ! " was echoed from behind me , and looking out from behind the rock I could see a lone runner being chased down the lamplit path into the darkness . Seconds later , another one passed in front of the rock and disappeared into the shad ows . I pictured myself being caught by this eager mob and beaten and torn by them . I deserved it . I almost wanted it .
Было очевидно, что крики спугнули мотылей, потому что крик «вот он идет!» эхом раздалось позади меня, и, выглянув из-за скалы, я увидел, как одинокого бегуна преследуют по освещенной фонарями дорожке в темноту. Через несколько секунд перед скалой прошёл ещё один и исчез в тени. Я представил, как эта нетерпеливая толпа поймает меня, избьет и растерзает. Я это заслужил. Я почти этого хотел.
