As she made that protective gesture , I saw the second double image : my mother , heavy with my sister , in the days when she was holding me less , warming me less with her voice and touch , protecting me less against anyone who dared to say I was subnormal .
Когда она сделала этот защитный жест, я увидел второй двойной образ: моя мать, тяжелая с моей сестрой, в те дни, когда она меньше обнимала меня, меньше согревала меня своим голосом и прикосновениями, меньше защищала меня от любого, кто осмелился сказать Я был ненормальным.
