She could probably tell by the trembling of my hand that I was startled . It was too violent and intimate for me . Feeling my hand stir , she gripped it tighter as if she had to finish her story before she could let me go . It was impor tant to her , and I sat quietly as one sits before a bird that feeds from your palm .
По дрожанию моей руки она, вероятно, поняла, что я испуган. Для меня это было слишком жестоко и интимно. Почувствовав, как моя рука шевельнулась, она сжала ее крепче, как будто ей нужно было закончить свой рассказ, прежде чем она сможет меня отпустить. Для нее это было важно, и я сидел тихо, как сидят перед птицей, кормящейся с твоей ладони.
